Dolph Levino, vaudeville actor