Jean P. Ward, stage actress