Myrtle Lake, vaudeville actress