Leslie Leigh, vaudeville actress