Pauline Markham, stage actress