Mia Slavenska, Russian ballet dancer