Glynis Johns, film actress