Kitty Montgomery, vaudeville actress