Mabel McCallum, stage actress