Lalive Brownell, stage actress