Anna Wynne, stage actress