Estelle Winwood, stage actress