Herschel Stuart, Seattle theatrical manager