G. Gregory Rodgers, stage actor