Walter H. Wheatley, opera singer