Diana Mumby, film actress