Pinkie Mullally, stage actress