May Taylor, vaudeville entertainer