Jessie Millar, vaudeville actress