Minnie Tittell Brune, stage actress