Carlotta Monterey, stage actress