Louise Llewellyn, stage actress