Theodore Roberts, stage actor