Peggy O'Neil, stage actress