Shirley Kellogg, stage actress