Marie Wainwright, stage actress