Jerry Colonna, film comedian