Ethel Lloyd, stage actress