Victor McLaglen, film actor