Elsa Lanchester, film actress