Roger L. Stevens, stage actor