Robert Mantell, stage actor