Lew B. Parker, stage actor