Jason Robards, film actor