Frances Rafferty, film actress