Dave Montgomery, stage actor