Merle Stanton, stage actress