Kay Kyser, film actor