Tina Marshall, vaudeville actress