J. Russell Powell, stage singer