Melvyn Douglas, film actor