Barney Klawans, theater treasurer