Henry C. Mortimer, stage actor