Emma James, stage actress