Dorothy Neville, stage actress