Marcella Porter, vaudeville actress