Leslie Mayo, stage actress