Adelina O'Conner, vaudeville actress