Marie La Varre, vaudeville actress