Jo Ann Sayers, film actress